Fehler gefunden - so ein Problem tritt auf wenn die Appliance verwendet wird und während des Site Updates im Output irgendwo ein Umlaut oder Sonderzeichen erscheint.
Ist damit eindeutig ein Bug in der Appliance Firmware.
Sobald man wenn möglich die Ausgabe so bereinigen konnte, dass keine Umlaute/Sonderzeichen mehr im Output enthalten sind läuft auch ein Update ohne Fehlermeldung durch. Das Update mit Fehler ist eigentlich auch erfolgreich durchgelaufen nur konnte kein Output angezeigt werden.