Ich muss mich sogar nochmal korrigieren. Das Verhalten mit den Single Value Performance Daten war im PNP4Nagios auch schon in 1.6 so, dass er den Namen des Performance Wertes angehangen hat.
Irgendwas war an deiner 1.6er Installation schon seltsam dann.
1.5er Systeme hab ich keine mehr hier verfügbar um zu schauen wie es dort aussah.