Hallo Christian,
das Problem wird sein, dass im Checkmk nicht die Nagios Plugins mit geliefert werden sondern der Fork die Monitoring Plugins https://github.com/monitoring-plugins/monitoring-plugins
Im Laufe der Zeit haben sich beide Packages doch etwas auseinander entwickelt. Damit sind auch nicht alle Änderung aus dem Einen beim anderen angekommen.
Kurzer Tipp noch, innerhalb der ~/local/ Struktur nie was als Root installieren oder danach nicht vergessen die Rechte wieder auf den Site User zu ändern. Das kann ansonsten zu unschönen nicht einfach zu findenden Fehlern führen.