Well, I’m afraid I’m running out of ideas here. Can’t seem to find anything wrong in your configuration and running the mk_logwatch plugin on itself provides the desired output. Without taking an actual look at your systems this is going to be hard.
As for your other question, you don’t (far as I know). That’s the whole idea. After you clear the log in CheckMK you don’t want to see the old errors over and over again.