Unfortunately there is currently no documentation available online as the old docs have been pulled from the website.
There is still something in the web archive at http://web.archive.org/web/20180804153330/http://mathias-kettner.com/checkmk.html
Especially part 7 “Writing extensions” with its chapters about SNMP could be of interest.