border-radius: 4px → alle Ecken 4 Pixel abgerundet
border-radius: 4px 0 0 4px → nur oben links und unten links
Vier Werte
Für jede Seite können die Abstände einzeln festgelegt werden. In der Reihenfolge: oben links, oben rechts, unten rechts, unten links.
border-radius - CSS: Cascading Style Sheets | MDN 
Bei mir (1.6.0p18) ist übrigens standardmäßig border-radius: 4px 0 0 4px … hab gar nicht gesehen dass das bei deiner Version anscheinend anders ist 
(obwohl du auch die 1.6.0p18 hast - ist scheinbar beim hellen und dunklen Theme unterschiedlich)
