Thank you Dirk for the comment. I edited my post according to your answer.
However, this leaves the original question open.
Maybe I can rephrase it to make it easier to understand:
Is it possible to add an icon (incl. an URL) to a a service rule other than uploading an icon (with a specific URL) in the first place?