Die Funktion wurde wie einige andere GUI Funktionen komplett umgebaut.
Nimm dir am besten die Datei ~/lib/python/cmk/gui/plugins/views/icons/inventory.py
Als Vorlage dort wird genau ein Icon definiert.
Das sollte sich also auf deine Bedürfnisse umbauen anpassen lassen.