Wie hast Du den das Plugin in der Regel “Classical active and passive Monitoringchecks” referenziert? Da sollte nur das Plugin (also “check_snmp_synology”) drin stehen. Ohne Pfade oder einem “/” am Anfang.
Grundsätzlich solltest Du übrigens alles, was Du in irgendeiner Form selber machst und ~/local liegen. Plugins, wie schon oben geschrieben, in ~/local/lib/nagios/plugins