Deutsche Sprache in der Suche

Hallo zusammen,

wir sind letzte Woche auf die Version 2.5.0p13 gewechselt und mein Anwender ist auf Deutsch eingestellt. Bei der Suche muss ich sagen ist sehr vieles nicht mehr unter dem deutschen Namen auffindbar sondern weiterhin in Englisch.

Bestes Beispiel:
Zyklisches Wartungszeiten werden nicht angezeigt

image

Ist das bekannt und wenn ja wird es noch behoben?

MfG Paul

Soweit ich das sehe scheint es mit der Tiefe der Regeln zu tun zu haben.
Sowas wie “agent_config:bakery_packages” wird nicht übersetzt in der Suche, aber eine Regel wie “cmc_check_timeout” aus den Global Settings wird ordentlch übersetzt.

agent_config:bakery_packages


cmc_check_timeout

Das schaut nach einem Bug aus.

Hey @Pablo78-JCC, @andreas-doehler,

danke für die Rückmeldung.

Ich schau es mir an.

BR
Benni

Hallo zusammen,

wird mit diesem Werk gefixed:

https://checkmk.com/werk/22417 (merge läuft gerade)

VG
Benni