What about using a volume for persistent data?
But wait… .if only the image was updated, please check the link https://checkmk.de/cms_managing_docker.html#update_easy
You need to “update” your site inside the container. The doing is descriped there. I hope it helps you. If not you could try to start your container with an old image.