As @andreas-doehler said:
Check the output from the “cmk -D hostname” command.
Add a “–debug” switch for more details.
There should be both the output for the normal checkmk agent on port 6556 as well as the Elasticsearch special agent.
You can run this ES special agent command manually (again: as the site user!) to further debug it.