Bugfixes are usually requested via a support contract with the vendor or a partner.
This specific bugfix is already documented and will be released with checkmk 2.0: MSSQL Agent Plugin: Use MSOLEDBSQL if available
Implementing your own plugins and extensions is also possible but currently not very well documented: Guidelines for coding check plug-ins