Danke für die hilfreichen Anmerkungen, das Problem lag an der fehlenden Leseberechtigung des im ESXi-UI angelegten Benutzers 
Ich monitore die ESXi-Host zusätzlich zum vCenter, da beim vCenter z.B. keine Uptime & RAM-Auslastung der Hosts anzeigt wird.