Filesystems like /hedvig/d13 are not discovered with df check but with mount check

What happens if you run (as user root) the CheckMK agent directly on the client itself? Do you see the output of the df command then?