I think the problem is that the environment where the “Check_MK” service runs don’t see the environment proxy you had with your user on the command line.
The change can work in your environment but will fail in all other environments where a proxy is set but the kubernetes is only reachable directly.
Better would be to extend the agent with the proxy argument and that’s it.