As I wrote earlier - the problem is, that your esxi OS does not get the correct hardware info from the physical server.
You will see the same disk errors in the vCenter GUI in the hardware monitoring storage tab, what means that the API of the ESXi or vCenter is presenting wrong data to checkmk.
There is no way to really fix that problem on the checkmk server side (besides disabling that check)
If you want to monitor the server hardware, use the ilo of that server.