How do I: Tweak vsphere/esxi sensor check to exclude batteries?

General
2

You can use Service state translation to remap crit to warn etc.

Setup > Services > Service monitoring rules > Service state translation.

Or Disabled services
Setup > Services > Service discovery rules > Disabled services