How to disable monitoring services like Check_MK, Check_MK Discovery

No, you cannot as both service checks are active services.
The “Disabled services” ruleset is only for service checks based on agent / SNMP data.