All paths are always from inside your site. That’s why it starts with ~
Please only work as site user and not as root.
If you want to have the same data on a other system you can also do a “omd backup” and “omd restore” on the new machine. Then change the edition on the new machine to enterprise. That is way easier than a manuell copy action.