Which user account are you logged in with?
The the user is assigned to the “Provider” account don’t mean that it is also allowed to see all customers.
As far as i know there are no big changes between 1.6 and 2.0 inside the CME part of the configuration and what is possible. I had a look at the manual and yes all the screenshots are the old design but the information and description is correct i think.