In „~/etc/nagios/" befindet sich die Datei „resource.cfg".
In dieser Datei kannst du Benutzervariablen definieren, die anschließend im Plugin-Befehl als „$USER6$" verwendet werden können und im Dashboard nicht dargestellt werden.
(siehe auch How to set passwords for Nagios plugins - #3 by andreas-doehler )
alternativ kann man für check_snmp auch Robert Sanders check_snmp ruleset nutzen, ich meine dann wird das PW auch nicht angezeigt. Checkmk Exchange