Ich habe hier gerade einen ähnlichen Test mit einem NFS share laufen.
Den share habe vor dem Erstellen der Site nach /opt/omd/sites gemounted.
M.E. sollte das VZ genügen, da der Rest ja statisch ist. Ein Update der site habe ich allerdings noch nicht versucht.
Gruß
Michael