First, I don’t use Hyper-V. However, if I understand this correctly, what would be required is a cooperative check between monitored guest and Hyper-V so that it could understand the “dynamic memory” that Hyper-V might assign to the guest should it need it.
Not a solution, just talking out loud about what might be required to implement such a check.