I found the definition of the original metric in this file cmk/gui/plugins/metrics/translation.py
I think directly modifying this file is the wrong way.
I tried to find an example on how to define a metric for a SNMP Check, but i only found examples for normal checks.
Can someone point me in the right direction ?