You can add multiple backend_id in NagVis, only 1 will be default.
When you add a host on the map it will be the default backend_id, but you can check and change backend_id if you please.
Not sure if or how to configure Checkmk so it sees the other sites.