Custom graphs are a feature of the Enterprise Edition only, unfortunately. That’s why I didn’t mention them.
But even in that case, you would have a custom graph (which you could use in dashboards etc.). It would not replace the built-in graph for that particular service. Not sure if that is possible (telling Checkmk to use a custom graph for a certain service instead of a built-in one)