You do not tell if you are using the enterprise edition, but I suspect you are.
Checkmk will ALWAYS use the OS for sending emails. The feature you are looking for is not for sending emails.
You can read about it in the manual Notifications - via Email, SMS, Ticketsystems and more