My 2cts here:
- If you have that many folders, you are probably doing something wrong.
- Hosts can be searched and bulk edited already.
I am just being blunt here, because I think the feature you have in mind would not really solve your problem to begin with.