To have the IP-Address of your devices in available in Checkmk you could use my plugins from the Network Visualization collection. There are three IP-Address plugins, one for Linux, one for Windows and one for SNMP based devices. The last one will cover your Cisco devices. The information will not show up next to the Interface service, as you want this, but in the HW/SW-Inventory. Hope this wil do.