section.keys() not Service.key() calling keys() on the Dictionary the parse function returned returns the Dictionary Keys from the sections.
def discovery_ani_storage(section):
print ("Discover:", section)
print ("Service Key:", section.keys())
for name in section.keys():
print ("Item/Name:", item, name)
yield Service(item=name)
print ("done")