Struggling to add custom graph to my plugin

If you change the .py files the save way is to restart the Apache inside your site.