Thank you for sharing that link, it seems to be working properly. The previous plugin was definitely affected by the latest Checkmk update.
Btw, did you try to have more than one msteams plugins configured? Ultimately pointing to a different Team or Channel with different conditions, like specific hosts for specific internal company departments?
I have them both configured, but only receiving the calls on one of them.