Das logwatch-Plugin ist für die Überwachung von Logfiles, also Textdateien, bei denen immer wieder Zeilen ans Ende angehängt werden.
In der Konfiguration sehe ich beim Pfadmuster das Problem, dass nur das Verzeichnis angegeben wurde. Da müsste mindestens /BACKUP/*.txt stehen, oder?