so nun die Lösung des Problems 
als Site User in der ~/etc/enviroment hatte ich LIB Pfade für SAP RFC, etc drin … hier dann noch die Pfade:
/omd/sites/sitename/local/lib und /omd/sites/sitename/lib
an die Variable LD_LIBRARY_PATH anhängen dann klappt es
