Maybe this will help a bit.
We have setup our checkmk on a full VM with postfix and webmin (web administration) where i can manage the postfix install, here i have SMTP options to forward to domainamemail.protection.outlook.com
I think a good look at postfix would be the way forward 
Notifcation Email
And a contact email under “The following explicit email addresses”