Nö - das sollte das anzeigen was der Ordner nach außen darstellt also der freie Platz welcher dem Share zur Verfügung steht. Den belegten Platz des Shares selbst kann das System prinzipiell nicht sehen. Oder ist Ihm egal 
Um den belegten Platz von einzelnen Ordnern zu ermitteln würde ich einen kleinen Local Check bauen der von der Funktion her wie folgt arbeitet.
(Get-ChildItem X:\Freigabe –Recurse -ErrorAction SilentlyContinue | measure Length -sum).sum / 1Mb
Das Ergebnis dann noch wenn notwendig im Local Check mit Schwellwerten versehen und fertig.