Hier habe ich mal eine ähnliche Anforderung gehabt. Du kannst als active check den check_icmp “missbrauchen”, bei dem du angeben kannst, über welches Interface der Request heraus geht. Kombiniert mit der Überprüfung des Interface-Status, wie @andreas-doehler vorschlägt, hast du, was du brauchst.
~/lib/nagios/plugins/check_icmp -s <interface> <host to ping>