Search for all the hosts (using regex/tags/labels) and filter for the service you need → then when you have a list of your 20 hosts, select „all metrics…“ and the combined graph will add all hosts‘ metrics into one graph.
Drawback: if the service graph usually has 3 different values per host, all of these will also be in the combined graph