Introducing translate.checkmk.com

Hey Faye,

I had discussed with Lars in the past about doing a translation to french, and I had started on POEditor.

I managed to get up to 14% there on the total translation task, but I don’t know if that’s still the same content - probably not.

In translating to french there are also some choices to make compared to english to standardize the translation accross the entire corpus.

Let me know if this is reusable in this context. The most difficult part of that translation for me was the fact it’s a long process to do completely alone.

Best regards,

Guillaume

2 Likes