hi @marten1,
merging sites has been discussed before in CheckMK Migration Tool - #3 by ChristopherMalter and Merge two checkmk in one new - it is quite some manual work, but can be done 
Regarding ssh jump:
as you can define any command in the individual host check command rule, you could use either a ssh jump or also port forwarding if that works within your network policy