UI inconsistencies and suggestions for improvements

[mace (Matthias Hähnel)]

the “export for api” site in the ruleset editor is not readable in the light theme